| 1 |
LES DIFFICULTÉS DE LA TRADUCTION DE LA TERMINOLOGIE DES THÉORIES LINGUISTIQUES ? L’EXEMPLE DES TRADUCTIONS DE GUSTAVE GUILLAUME EN ITALIEN
|
|
Begioni, L. - : Vasilé Goldis University Press, 2022. : country:RO, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Per una sistemica diacronica delle lingue romanze: aspetti teorici, applicativi e ipotesi sulla memoria delle lingue
|
|
Begioni, L. - : La scuola di Pitagora editrice, 2022. : country:IT, 2022. : place:NAPOLI, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La systémique diachronique et comparée des langues romanes
|
|
Begioni, L. - : UNIVERSITATEA DE NORD DIN BAIA MARE, 2021. : country:RO, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Le fonctionnement des verbes perfectifs ou téliques en français
|
|
Begioni, L. - : Vasilé Goldis University Press, 2021. : country:RO, 2021
|
|
Abstract:
This paper presents some reflections on the functioning of so-called perfective or telic verbs in French. These notions, which in Indo-European languages are mainly relevant to Slavic languages, can be applied to Romance languages and in particular to French. He analyses the interactions between the functioning of the verbal aspect at the level of morphology and its expression at the level of semantics. The author first wanted to show how the opposition inaccompli/accomplished characterized by the presence of the auxiliary in compound forms makes it possible to define the verbal aspect. Then, he studies the "intra-semantic" aspect with an approach that is based on both the concept of telicity and the theoretical principles of Gustave Guillaume's psychomechanics of language. In the last part, he examines the interactions with these two expressions of aspect by highlighting the specificities of the meaning effects produced. ; Cet article présente des réflexions sur le fonctionnement des verbes dits perfectifs ou téliques en français. Ces notions qui dans les langues indoeuropéennes sont surtout pertinentes dans les langues slaves peuvent être appliquées aux langues romanes et en particulier à la langue française. Il analyse les interactions entre le fonctionnement de l’aspect verbal au niveau de la morphologie et son expression au niveau du sémantisme. L'auteur a d'abord voulu montrer comment l'opposition inaccompli/ accompli caractérisée par la présence de l'auxiliaire aux formes composées permet de définir l'aspect verbal. Ensuite, il étudie l'aspect « intra-sémantique » avec une approche qui se fonde à la fois sur le concept de télicité et sur les principes théoriques de la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume. Dans la dernière partie, il examine les interactions avec ces deux expressions de l'aspect en mettant en évidence les spécificités des effets de sens produits.
|
|
Keyword:
French linguistics; psychomechanics of language; semantics; Settore L-LIN/04; verbal aspect; verbal system
|
|
URL: http://hdl.handle.net/2108/275887
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
L’utilisation du subjonctif dans les subordonnées complétives en français et en italien
|
|
Begioni, L. - : Università di Cluj, 2020. : country:RO, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Les implications des aspects métalinguistiques dans l'apprentissage des langues étrangères
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Déflexivité, syntaxe, énaction: enjeux cognitifs de la distribution syntaxique des marqueurs grammaticaux dans la chaîne phrastique
|
|
|
|
In: La déflexivité dans les langues d'Europe ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03090928 ; Begioni L., Bracquenier C. & Rocchetti A. La déflexivité dans les langues d'Europe, Presses universitaires de Rennes, pp.177-194, 2019, 9782753578128 ; http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4944 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
La déflexivité, du latin aux langues romanes : les méchanismes systémiques en diachronie
|
|
Begioni, L; Rocchetti, A. - : Presses Universitaires de Rennes - PUR, 2019. : country:FR, 2019. : place:Rennes, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Typologie comparée des langues romanes : les spécificités de la langue française et leur implication sur la cognition et la culture
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Interactions entre aspect sémantique et aspect verbal dans les langues romanes : exemples en français et en italien
|
|
Begioni, L. - : Universitas Ostraviensis Facultas Philosophica, 2019. : country:CZ, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Quale tipologia lessicale per la lingua italiana? Studio comparativo con la lingua francese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Les dictionnaires de littérature implicites. Les citations littéraires dans les dictionnaires italiens et français, éléments pour une étude comparative
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
L'autorité du verbe dans l'évolution des langues romanes:quels processus systémiques en diachronie?
|
|
Begioni, L. - : Casa editrice Academia Romana. Centrul de Studii Transilvane, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Le concept de système en linguistique : une évidence ou une nouvelle perspective de recherche?
|
|
Begioni, L. - : Università Babes Bolyai Cluj Romania, 2018. : country:RO, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
L'opposition vocalique -i/-a en italien: interprétation submorphologique et systémique
|
|
Begioni, L. - : Presses Universitaires de Provence, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
